Bahasa yang sebagian desar dikuasai oleh kita adalah bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.
Sehingga untuk mempermudah pemahaman kita tentang bahasa arab kita buat perbandingan sebagai berikut :
1. Berdasarkan waktu / tenses
Bahasa arab ada 2 yaitu : sekarang/mudhori' ( present tense) dan lampau/ madhi ( past tense)
2. Pembagian jenis kelamin kata benda
Bahasa inggris ada 3 ( laki-perempuan-netral), di bahasa Indonesia tidak ada, di bahasa arab ada 2 ( laki-perempuan)
3. Pembagian tunggal-jamaknya kata benda
Bahasa Inggris ada 2 ( tunggal-jamak) di bahasa arab ada 3 ( tunggal, dua, jamak)
4. Kata kerja vs kedudukan kata benda dan vs waktu
Dalam bahasa arab, subyeknya mempengaruhi bentuk kata benda. Kalau dalam bahasa inggris ada 3 perubahan saja . saya- dia- mereka. Dalam bahasa arab ada 14 perubahan, karena setiap jabatan ada 3 macam ( tunggal-dua, jamak). contoh : dia laki-laki. dia 2 orang perempuan, mereka perempuan.
Ini adalah sebagian kecil ilustrasi yang mudah-mudahan membuat anda lebih memahami bahasa arab.
Terimakasih atas ilmunya, saya sangat terbantu. Penyampaian perbandingannya jelas dan padat sangat mudah dimengerti, bahkan bagi orang awam sekalipun
BalasHapus