23. Mencari akar kata (bag.2) – 3 atau 4 huruf

Mengapa harus menjadi 3 atau 4 huruf ?
Alasannya adalah karena sebagian besar kata dasar di dalam alqur’an 3 huruf

Oh iya, sebagai catatan anda, dalam bahasa arab bahwasanya :
1. Dalam kata kerja sudah mengandung subyek
2. Dari akar kata yang biasanya berupa kata kerja, bisa menjadi kata benda ( masdar)-kt ket tempat- kt ket waktu, dll
3. Dari kata kerja tunggal laki-laki bisa dirubah menjadi kata benda perempuan, dua, jamak, dengan menambahkan akhiran tertentu.

OK, untuk tahap awal mencari akar kata, yaitu menghilangkan kata tambahan baik di awal, di tengah ( sisipan) ataupun akhiran.


lebih detal adalah sebagi berikut :

1. Hilangkan awalan…
a. Yang berupa huruf bermakna : اَ, وَ, فَـ, بِـ, كَـ, لِـ , سَـ, لَـ, لْـ, الْـ
b. Kata kerja : أ َ ُ, يَـُ, تَـُ, نَـُ, نْـ, سْتَــ
c. Kata benda : مَـ, مِـ, مُـ


2. Hilangkan sisipan
a. Kata kerja/ kt benda : ا, اءِ, وْ, وَا, ي, تَِ, طَ - دَ ُ ِ, ّ

3. Hilangkan akhiran
a. Kt ganti orang : هُ ِ, هُـِمَا, هُـِمْ, هَا, هُـِنَّ, كَ, كُمَا, كُمْ, كِ, كُنَّ, يِ ْ - نَى, نَا
b. Kata benda : انِ - يْنِ – يَيْنِ, وْنَ –يْنَ – ييْنَ, ة, تَانِ - تِيْنَ, ات, ء, ا ء, ى, وْت, وْ
c. Kt kerja : انِ – ا, وْنَ – يْنَ – ييْنَ, نَ, يْنَ – يْ, نْ – نَّ, اَ, وْا – وْ, تْ, تَا, نَ, تَ, تُمَا, تُمْ, تِ, تُنَّ, تُ, نَا

4. Kurangi terus sampai jumlah huruf penyusun kata hanya 3 atau 4 huruf.



CONTOH :

Perhatikan latihan terjemahan pada bab sebelumnya, kita coba salah satu kata untuk dipotong.
الْكِتَابُ

Kita beri tanda setelah warna yang berbeda, dan dipotong tinggal 3 huruf, menjadi :

الْكِتَابُ menjadi كتب untuk tahap awal kita fathahkan semua menjadi : كَتَبَ

Kalau dicari dalam kamus Bahasa Arab – Bahasa Indonesia,anda akan mendapatkan kata الْكِتَابُ (kitab), di bawah kata كَتَبَ ( menulis/ menetapkan).

Jadi keyword di kamus kalau kita cari langsung الْكِتَابُ, tidak akan ketemu. Jadi keywordnya = akar katanya.

---o0o----